Слоўнік тэрмінаў для гульні ў рулетку

               Вось, можа камусьці спатрэбіцца.

A Cheval – стаўка на спліт у французскай рулетцы.

Action (экшен) – агульная сума ставак за пэўны перыяд часу.

Action Player (экшен гульняр) – гулец, які робіць вялікія стаўкі на працягу доўгага часу.

American Roulette (амерыканская рулетка) – адна з версій рулеткі, якая ўключае ў сябе лічбы 1-36, сімвалы 0 і 00 (усяго 38 слотаў).

American Wheel (амерыканскае кола) – кола для рулеткі з зеро і двайным зеро.

Backtrack (блектрэк) – внешні абад кола рулеткі.

Ball Track (бол трэк) – внешні абад кола рулеткі.

Bankroll (банкрол) – ігравы бюджэт

Bankroll Management (банкрол менеджмент) – сістэма або стратэгія кіравання ігравым бюджэтам, якая дапамагае павялічыць яго або расцягнуць на большую колькасць гульняў.

Biased Wheel (кола са зрушэннем) – несавяршэннае кола рулеткі, на якім верагоднасць выпадзення тых ці іншых нумароў істотна зменена.

Big Number (частыя нумары) – нумары, якія выпадаюць часцей, чым гэта прадугледжвае тэорыя верагоднасцей.

Black Bet (ставка на чорнае) – ставка на чорныя нумары.

Cage (касса) – месца, дзе гульцы абменьваюць свае грашовыя сродкі на фішкі казіно.

Cancellation Betting System (сістэма ставак “адмена”) – сістэма, якая прадпісвае адміняць нумары пасля выйгрышу і дадаваць пасля прайгрышу.

Capping a Bet (чаппінг) – від махлярства, калі гулец незаконна дадае чыпы на ужо выйграўшы лік.

Carre – стаўка на крыж або вугал у французскай рулетцы.

Casino Advantage (перавага казіно) – перавага казіно перад гульцом. Выхоўваецца ў працэнтах.

Chameleon Strategy (стратэгія хамелеон) – стратэгія, у якой гулец імкнецца паўтараць стаўкі пераможцаў у разліку на выйгрыш.

Chasing Losses (пагоня за стратамі) – калі гулец павялічвае свае стаўкі, каб вярнуць тое, што ён страціў.

Check Rack (чэк рэк) – спецыяльны лотак для фішак.

Checks (фішкі) – тое самае, што і чыпы.

Chips (чыпы) – спецыяльныя каляровыя маркеры, з дапамогай якіх гульцы робяць стаўкі, а дылеры выплачваюць выйгрышы.

Cold Table (халодны стол) – стол, за якім гульцы заўсёды прайграюць.

Column (колонка, стоўбец) – стол для рулеткі падзелены на 3 стоўбцы па 12 нумароў у кожным.

Column Bet (стаўка на стоўбец) – стаўка на адзін стоўбец з 12 нумараў.

Combination Bet (камбінацыя ставак) – стаўка на два і больш нумары з выкарыстаннем аднаго або некалькіх чыпаў.

Corner Bet (стаўка на крыж, вугал) – стаўка на чатыры нумары, чып змяшчаецца на скрыжаванні гэтых нумароў.

Croupier (круп’е) –  супрацоўнік казіно, які працуе за сталом для гульні ў рулетку.

d’Alembert Betting System (сістэма ставак Даламбера) – сістэма ставак, прадпісваючая павялічыць стаўку на адзінку пасля паразы і панізіць пасля перамогі.

Dead Table (мёртвы стол) – стол, які гатовы для гульні, але за якім не хапае гульцоў.

Dealer (дылер) – супрацоўнік казіно, які кіруе гульнямі.

Derniere – з французскай перакладаецца як “апошняя” і адносіцца да дзясятка з апошніх 12 нумароў.

Double-Up Betting System (сістэма ставак “удваенне”) – сістэма ставак, прадпісваючая падвойваць стаўку пасля кожнага паразы.

Double Zero Wheel (кола з двайным зеро) – кола для рулеткі, на якім прысутнічаюць сімвалы 0 і 00.

Douzaine – стаўка на дзясяток у французскай рулетцы.

Dozen Bet (стаўка на дзясяток) – стаўка на паслядоўнасць з 12 нумароў.

Double Dynamite Roulette System (сістэма рулеткі “двайны дынаміт”) – спалучэнне гульні на бліжнім сектары і ставак на частыя нумары.

Drop (дроп) – агульная сума пастаўленых грошай і чыпаў.

Drop Box (дроп бокс) – скрынка для грошай пасля абмену грашовых сродкаў гульца на фішкі.

European Wheel (эўрапейскае кола) – кола з лічбамі 1-36 і сімвалам 0.

Edge (перавага) – перавага казіно пры гульні ў рулетку.

En Plein – стаўка на канкрэтны нумар у французскай рулетцы.

En Prison (у турме) – правіла ў еўрапейскай рулетцы, паводле якога ўсе вонкавыя стаўкі пераходзяць на наступны раунд, калі шарык спыніўся на зеро.

European Roulette (еўрапейская рулетка) – версія рулеткі з лічбамі 1-36 і сімвалам 0 (усяго 37 слотаў на коле).

European Wheel (еўрапейскае кола) – рулетка з лічбамі 1-36 і адным зеро.

Even Bet (стаўка на цотнае) – стаўка на тое, што шарык спыніцца на цотным ліку.

Even Money (стаўка на роўныя грошы/шанцы) – стаўкі, выплаты па якіх складаюць 1:1 у выпадку перамогі.

Fibanacci Betting System (сістэма ставак Фібаначы) – прагрэсіўная сістэма ставак. Кожная стаўка вызначаецца камбінацыяй двух апошніх лічбаў.

Five Number Bet (стаўка на 5 нумароў) – стаўка на нумары 0, 00, 1, 2, 3. Ужываецца толькі ў амерыканскай рулетцы.

Flat Bet (плоская стаўка) – сума, якую пераважна ставіць гулец, незалежна ад вынікаў мінулага раунда.

Flat Bettor (флэт беттар) – гулец, які робіць стаўкі на адную і тую ж суму і ніколі яе не мяняе.

Fluctuation in Probability (флуктуацыя верагоднасцей) – калі нумары неаднаразова паўтараюцца на працягу гульні, што не адпавядае верагоднасці іх з’яўлення.

French Roulette (французская рулетка) – версія рулеткі з лічбамі 1-36 і сімвалам 0 (усяго 37 слотаў).

French Wheel (французскае кола) – кола для рулеткі з лічбамі 1-36 і сімвалам 0.

Gambling Stake (частка на азартныя гульні) – доля, якую гулец адкладае для азартных гульняў.

Gland Martingale (жалезны Мартынгейл) – абмежаваная сістэма Мартынгейла, якая складаецца з двух крокаў. Першы – вызначэнне ліку загадзя, другі – стаўка на роўныя шанцы. Тобто, гулец вызначае, колькі разоў шарык выпадае, напрыклад, на чырвонае, і толькі потым робіць стаўку.

Golden Numbers (залатыя нумары) – нумары, якія выпадаюць значна часцей, чым гэта прадпісвае матэматычная верагоднасць.

Grand Martingale (гранд Мартынгейл) – варыянт сістэмы Мартынгейла, паводле якога гулец падвойвае і дадае адзінку да стаўкі пасля кожнага прайгрышу.

High Bet (стаўка на вялікія нумары) – стаўка на вялікія нумары (19-36).

High Roller (хайролер) – гулец, які робіць найвялікшыя стаўкі.

Hoca (хока) – гульня, продка рулеткі.

House Edge (перавага казіно) – перавага, якой валодае казіно ў кожнай стаўцы гульца.

Inside Bet (унутраныя стаўкі) – стаўкі на канкрэтны нумар або невялікую групу лікаў.

Impair – стаўка на няцотнае ў французскай рулетцы.

Labouchère Betting System (сістэма ставак Лабушэра) – варыянт сістэмы ставак з адменай. Гулец выбірае адвольную паслядоўнасць лічбаў і робіць стаўкі на першы і апошні нумар паслядоўнасці. У выпадку выйгрышу нумары вычэрکваюцца, а ў выпадку паразы – дадаюцца да паслядоўнасці.

Layout (макет) – дызайн ігравога стала, на якім пазначаны ўсе магчымыя варыянты ставак.

Line Bet (стаўка на лінію) – стаўка на 6 нумароў (2 рады па 3 нумары).

Low Bet (стаўка на малыя нумары) – стаўка на малыя нумары (1-18).

Low Roller (лоуролер) – гулец, які робіць стаўкі на невялікія грошы.

Manque – стаўка на малыя нумары ў французскай рулетцы.

Martingale Betting System (сістэма ставак Мартынгейла) – варыянт сістэмы ставак з падваеннем. Гулец падвойвае стаўку пасля кожнага прайгрышу.

Money Management (грашовы менеджмент) – метады і стратэгіі, якія выкарыстоўвае гулец для павелічэння банкролу.

Money Plays (гульня на грошы) – папярэджанне дылера пра тое, што гулец робіць стаўку наяўнымі, а не фішкамі.

Negative Expectation (адмоўнае чаканне) – чаканыя страты ад азартных гульняў на працягу доўгага прамежку часу звязаныя з перавагай казіно, якая гарантуе, што ў рэшце рэшт казіно ўсё роўна застанецца ў плюсе.

Negative Progression (адмоўная прагрэсыя) – любыя сістэмы ставак, якія прадпісваюць павялічваць стаўкі пасля прайгрышу.

No Action (бездахоўнасць) – папярэджанне дылера, што дадзены спін не лічыцца і казіно выплачваць выйгрышы не будзе.

Noir – стаўка на чорнае ў французскай рулетцы.

Odd Bet (стаўка на няцотнае) – стаўка на няцотныя нумары.

Odds (каэфіцыенты/шанцы) – верагоднасць таго, што тая ці іншая падзея адбудзецца.

Outside Bet (вонкавыя стаўкі) – стаўкі на вялікія групы нумароў з каэфіцыентамі выплаты 1 да 1 або 2 да 1.

Paddle (лапатка) – інструмент для перадачы наяўных і скрыняк для грошай.

Pair – стаўка на цотныя нумары ў французскай рулетцы.

Parlay (парлай) – гулец падвойвае стаўку на наступны спін.

Passe – стаўка на вялікія нумары ў французскай рулетцы.

Pinching (пінчынг) – калі гулец незаконна здымае свае фішкі пасля аб’яўлення выніку.

Pit (піт) – абласць казіно з некалькіх гульнявых сталоў.

Player-Clocking (разгон) – гулец запамінае стаўкі і стратэгіі перамагаючых гульцоў, каб пазней эфектыўна прымяніць стратэгію “хамелеон”.

Positive Progression (пазітыўная прагрэсыя) – сістэма ставак, паводле якой гулец павялічвае стаўку пасля кожнага выйгрышу.

Premiere (прэм’ер) – першая група з 12 нумароў у стаўках на дзясяток.

Quarter Bet (четвэрць) – стаўка на чатыры нумары. Фішкі размяшчаюцца на скрыжаванні нумароў.

Red Bet (стаўка на чырвонае) – стаўка на ўсе чырвоныя нумары.

Reverse-Martingale Betting System (адваротны Мартынгейл) – гулец падвойвае стаўкі пасля кожнай перамогі (а не паразы).

Rouge – стаўка на чырвонае ў французскай рулетцы.

Roulette Ball (шарык для рулеткі) – шарык, які падае на круцячае кола і вызначае выйгрышны нумар.

Roulette Table (стол для рулеткі) – стол з колам для рулеткі і спецыяльна разрэсчанай плошчай для ставак.

Section Shooting (шутынг) – калі шарык знаходзіцца ў пэўнай частцы кола.

Section Slicing (слайсінг) – падзел кола рулеткі на некалькі сектараў з мэтай адсочвання выйгрышных нумароў і, адпаведна, выключэння магчымасці махлярства.

Session (сесія) – час, які гулец праводзіць за рулеткай без перапынку.

Session Stake (доля сесіі) – частка банкролу, якую гулец ставіць за час адной сесіі.

Shill (зазывала) – супрацоўнік казіно, які спецыялізуецца на гульні ў казіно з мэтай уцягвання іншых у гульню.

Short Odds (кароткія каэфіцыенты) – каэфіцыенты, якія прапануе казіно. Звычайна яны меншыя за рэальныя каэфіцыенты.

Short Run (кароткатэрміновы перыяд) – абмежаваны час, у працягу якога тэорыя верагоднасцей знаходзіцца пад уплывам знешніх абставін і не паказвае сапраўднага становішча спраў.

Single-Zero Roulette (рулетка з адным зеро) – версія рулеткі з лічбамі 1-36 і сімвалам 0 (усяго 37 слотаў).

Sixain – стаўка на лінію або 6 нумароў у французскай рулетцы.

Six Number Bet (стаўка на 6 нумароў) – стаўка на 6 нумароў (2 рады па 3 нумары).

Split Bet (спліт) – стаўка на 2 нумары.

Spread (спрэд) – розніца паміж максімальнай і мінімальнай стаўкай гульца.

Square Bets (стаўка на вугал) – стаўка на чатыры нумары. Чып змяшчаецца на скрыжаванні нумароў.

Stack (стэк) – блок з 20 чыпаў.

Straight Up Bet (стаўка на пэўны/канкрэтны нумар) – стаўка на канкрэтны лік.

Street Bet (стрыт) – стаўка на тры нумары.

Sucker Bet (сакер) – стаўка на 0, 00, 1, 2, 3. Магчыма толькі ў амерыканскай рулетцы.

Surrender (адмаўленне) – магчымасць узяць палову стаўкі, калі шарык спыніўся на 0 або 00.

Table Hopping (скаканне па сталах) – пераход гульца ад стала да стала ў казіно.

Transversale – стаўка на стрыт у французскай рулетцы.

Trio Bet – стаўка на тры нумары.

Troller (трол) – гулец, які робіць стаўкі пасля таго, як дылер аб’явіў “ставак больш няма”.

True Odds (рэальныя/сапраўдныя шанцы) – фактычная верагоднасць таго, што падзея адбудзецца.

Vigorish (перавага) – грошы, якія атрымлівае казіно з кожнай стаўкі.

Wager (вэйджэр) – іншы варыянт слова “стаўка”.

Wheel Chips (чыпы) – спецыяльныя чыпы, якія выкарыстоўваюцца толькі для гульні ў рулетку.

Wheel-Clocking (разгон) – адсочванне хуткасці кручэння кола альбо з дапамогай электронікі, альбо візуальна, з мэтай прадказаць нумар, на якім спыніцца шарык.

Wheel Head (галава кола) – частка кола рулеткі, якая ўтрымлівае пранумараваныя ячэйкі.

Wheel Strategies (стратэгіі кола) – стратэгіі, якія заклікаюць выкарыстоўваць несавяршэнствы кола рулеткі, каб абыграць казіно.